C'est encore plus flagrant si on regarde l'originale :