Ils ont pompé ça sur l'armée des 12 singes ?