Légalement, sous couvert de "sécurité nationale", ils peuvent obliger n'importe quelle société à collaborer et lui interdire de communiquer dessus (je ne sais plus le nom de la procédure, mais on en a déjà parlé).
La NSA et co. ont également d'autres moyens d'action qui ne nécessitent pas que la cible coopère (capture du trafic en masse, exploitation de failles, etc.)

Et au pire, ça m'étonnerait beaucoup qu'il n'y ait pas quelques taupes bien utiles chez Twitter ^^