https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2902 :
Les obligations liées au contrôle judiciaire peuvent être de plusieurs types. Le juge peut les modifier à tout moment.

Limitation de la liberté de se déplacer
La limitation de la liberté de se déplacer comprend par exemple :

• une interdiction de sortir de certaines limites territoriales fixées par le juge,
• une interdiction de s’absenter de son domicile,
• une obligation de quitter le domicile conjugal en matière de violences conjugales,
• une interdiction de se rendre dans certains lieux fixés par le juge,
• une obligation d’informer le juge de tous ses déplacements,
• une obligation de remettre son passeport.
  

(...)

Surveillance
La surveillance comprend par exemple :

• une obligation de se rendre de façon périodique au commissariat de police ou à la brigade de gendarmerie,
• une interdiction de rencontrer certaines personnes déterminées par le juge,
• une obligation de se soumettre à un suivi socio-éducatif (activité professionnelle ou formation).
  

(...)

Si la personne mise en examen viole délibérément les obligations du contrôle judiciaire, le juge des libertés et de la détention peut décider de placer la personne en détention provisoire.

Alors oui, c'est à l'appréciation du juge, mais on parle de quelqu'un qui a déjà violé délibérément son contrôle judiciaire deux fois... c'est un peu surprenant qu'on le laisse aller à l'étranger, quand même.