déjà le truc aurait été de le recopier proprement