-inter (ça date du début des années 80, et avant d'être un livre (enfin une série de livres, y en a eu 5) ça a été une série radiophonique à la BBC, voilà voilà ^^. Et il y a même un jeu vidéo adapté de ce truc (avec un scénario de l'auteur lui-même) et même que [pub]on peut y jouer sur TI-89 ou équivalent avec foblub[/pub]. En angleterre ça avait été un énorme succès et encore aujourd'hui "tout le monde" connaît, et même aux états-unis je crois. C'est aussi de là que vient le nom du service de traduction qui marche pas : babelfish (nom extrêmement présomptueux, parce que dans le livre ça marche tellement bien le poisson-babel que ça prouve l'inexistence de Dieu )).
Faut croire que les créateurs d'épita étaient des fans limite tarés de cette série ^^

(N. B. si tu le cherches le tome 1 s'appelle désormais en français le guide galactique tout court, pour des raisons de droits)