arf, radical ça