euhh, le gluon du trou?