bob > ben a priori un terminal c'est pas uniquement fait pour exécuter des commandes en local, c'est aussi fait pour exécuter des commandes à distance (genre via telnet/ssh), donc c'est pas tellement une question de portabilité des programmes pour moi, c'est qu'il faut bien qu'il respecte un minimum le standard pour que quand tu lances ton appli unix ou n'importe quoi dans ton terminal windows ça puisse t'afficher quelque chose de correct...