./58 > ben quand je dis ssh je parle du protocole, pas spécialement du client hein ; évidemment que tu peux utiliser putty (il doit probablement reconnaître les séquences ansi non ? le contraire m'étonnerait). Mais bon putty n'est rien d'autre qu'un « terminal pour windows », donc... ah non, quand vous parliez de terminal windows vous vouliez spécifiquement dire terminal intégré à l'OS je suppose, donc putty c'est différent puisque c'est un logiciel tiers, certes.
Enfin tout ça ne change rien au fait que si tu veux exécuter des commandes à distance dans un terminal depuis n'importe quel OS vers n'importe quel autre OS, ben c'est pratique que les séquences d'échappement du terminal soient standardisées et indépendantes de l'OS, il me semble... par contre il est tout aussi évident que si tu veux faire un truc en ligne de commande non destiné à une utilisation via le réseau (ce qui semble être le cas ici) tu peux te permettre d'utiliser les spécificités de l'OS ; mais le terminal lui-même ne sert pas qu'à ça.