en fait ce qui se fait (enfin ce que moi j'ai fait en tous cas) pour le genre de choses que tu dis, c'est de faire la compression sur PC et d'avoir seulement la routine de décompression sur la calculette (a priori, tu n'as pas besoin de compresser oncalc ?)
Personnellement j'avais utilisé shrnklib pour la version kernel de mon programme et ttarchive/ttpack (bien que je n'aie théoriquement pas le droit parce que GPL gnagna) pour la version nostub.