Sally :
(« créer un espace » n'est pas choquant, par contre)
De même, quand Pollux dit : tu rajoutes un espace, je trouve ça bizarre

c'est quoi la nuance entre "créer un espace" et "rajouter un espace"