ah oui, c'est probablement le volatile qui foire
par contre, merci pour les infos sur register, je pensais que gcc les ignorait complètement

(pour les autres: ça arrive le pack complet C pour Jag)