oui...c'est compliqué tout ca...