bah une fois que l'image existe tu redirige vers celle-ci

if (file_exists(image)) header("Location: image");
else
{
generation et redirection
}

Pas besoin d'appel à la bdd