strtr (si je me trompe pas) fait ça tres bien ^^ mais c'est aps le but ici