(quitte à "singer" l'accent arabe, je crée un topic à côté avec une autre blague)