Kevin KoflerLe 16/11/2008 à 23:57
À mon avis tu aurais mieux fait de créer un nouveau topic que de remonter un topic de 2006 (parce qu'on risque de perdre notre temps à répondre aux questions d'origine dont la réponse n'intéresse plus personne, heureusement que j'ai vérifié la date).
Et non, ça ne va pas du tout.
1. "viel kraft" ne veut rien dire:
- On ne forme pas un comparatif avec "viel" en allemand, mais avec un suffixe. (En revanche, tu peux avoir "viel" + un comparatif de supériorité pour dire "beaucoup plus".)
- "Kraft" est le nom commun, l'adjectif se dit "kräftig".
- Le comparatif est donc "kräftiger". (kräftig - kräftiger - am Kräftigsten)
Bref: "Meiner Meinung nach sind Männer kräftiger als Frauen." (les "die" sonnent faux ici, c'est une affirmation générale, on ne met pas les articles déterminés).
2. Dans la deuxième phrase, ton comparatif ("brutaler") est correct, mais c'est l'ordre des mots qui ne va pas, il faut dire:
"Ich bin der Meinung, dass Männer brutaler als Frauen sind." ou "Ich bin der Meinung, dass Männer brutaler sind als Frauen."