Pourquoi tu ne distribues pas l'application plutôt que d'en faire un applet ?
Cependant, ça ne résoudra pas le pb je pense. Comment génères-tu ton .jar (si tu en utilises un) ?