C'est possible. (Fait ch**r le multi-écrans!) Si quelqu'un a un patch, j'apprécierais, sinon je vais devoir me plonger là-dessus (regarder le code de gtk_window_move, je suppose).
Tout ça parce que GTK+ ne renvoie pas les bonnes coordonnées tout de suite.