ce qui donne au final ?