Nil (./263) :
Tiens, question bête et totalement HS... un driver matériel développé pour Mac x86 est-il facilement portable pour Linux ?

Non pas "facilement"

Ou est-ce que le système de gestion des périphériques BSD est trop éloigné de GNU/Linux ?

Le systeme de drivers de Mac OS X n'a pas gd chose a voir avec celui des noyal BSD, ni celui de linux. Il aurais a la limite plus de rapport avec Mach, mais meme. L'ecriture de drivers pour Mac OS X passe par un framework nommé IOKit. Si tu porte IOKit pour Windows ou Linux a la limite ça pourrais etre portable