c'est pas une indemnité, c'est un traitement