pour le jury