mais pour le son, pas pour l'image