(elle date un peu, cette blague )