pourtant le second est à la fois plus portable, lisible et rapide