Uther (./17441) :
C'est censé être pris au sérieux dans le contexte du bouquin ?

Oui (sinon je ne l'aurais pas posté, bien sûr).