Ah oui la S3 Virge GX2, c'est justement l'autre carte graphique qui était installée sur ce PC Et que j'ai retirée en faveur de la MX400.

Sur Sega Touring Car le rendu Direct 3D était joli (lissage des textures) mais saccadé. Si bien que quand mon PC avait cette CG je préférais effectivement jouer en DirectDraw.

J'ai retrouvé cet article détaillé qui explique pourquoi tout ce bashing n'était pas (entièrement) justifié: https://retro.swarm.cz/s3-virge-325-vx-dx-gx-gx2-series-of-early-3d-accelerators-deep-dive/
C'est très intéressant

At some point, every 3D accelerator becomes decelerator. It happens when a software solution becomes faster than the hardware-assisted one. It is true that there are games that run faster using a software renderer than with S3 ViRGE (DX/GX) once you have a Pentium II CPU.