Plus tard quand le "vrai" doublage est arrivé, les comédiens étrangers ont choisi de conserver cet aspect des choses: Laurel et Hardy parlaient dans un français/espagnol/italien/allemand approximatif avec un gros accent anglais tandis que tous les autres personnages parlaient leur langue à la perfection.