Perso je ne vois rien de choquant à ce que ce cXX de Lepen compare les homos à du gibier. Je m'explique : ça ne vous arrive jamais, garçon ou fille, 'd'aller à la chasse' en boite, ou de comparer les filles, mecs à du gibier, et autres métaphores du type 'tableau de chasse' , même si c'est pas particulierement fin?
Je ne pense pas qu'il parlait de chasse au fusil, d'ailleur celle-ci n'est pas autorisée au Marais.
En revanche le terme de "chapon" c'est bien un terme d'homophobe, et est bien plus choquant. (mais moins bien pour les journalistes pour faire leurs choux gras.)