Pendant ce temps, au Japon.