ça fait une levrette, mais là n 'est pas la question