Je te conseillerais de récupérer si ce n'est déjà fait le DDFS (par exemple sur le site de Mister DID : http://microstalgia.fr.st )
Sinon, c'est comme le dit Monsieur GT :
- boucle pour lire les évènements
- boucle de récupération des coordonnées des rectangles (car ta fenetre peut être masquée par une autre de ton appli, un accessoire, une autre appli en multitache, donc le GEM te renvoie une liste de rectangles visibles)
- clipping sur ce rectangle pour être sur de ne pas déborder (en gros, pour du texte, ça t'évite de calculer que tel mot doit être coupé à telle lettre car la fenetre n'est pas assez grande pour afficher le reste)
- affichage de ce rectangle (et là, c'est effectivement à toi de le gérer, le mieux étant d'utiliser les fonctions VDI, pour pas gacher tout ce qui est fait auparavant)