Dans le cas des textes, c'est très facile, tant qu'il n'y a pas des choses comme des symboles mathématiques (en fait, tous les symboles non standard dans les polices des PCs): il suffit d'ouvrir les fichiers .9xt avec un éditeur de texte (même le très limité Notepad et ses équivalents plus ou moins handicapés sur les autres OS, font l'affaire), de copier-coller le texte écrit en clair, et d'enlever les données binaires au début et à la fin du fichier.
Mais il y a mieux: essaie de trouver quelque part le vieux soft TI-GraphLink. Si tu ne le trouves pas, il y aura probablement quelqu'un pour te l'envoyer