l'article date de 1998.