pour qui, les poissons?