Une bonne partie des librairies que tu cites sont utilisées pour l'interface graphique, me semble-t-il ?
Est-ce qu'en analysant le code du noyau de Gnumeric et Abiword, il ne serait pas possible d'extraire le strict nécessaire et d'ajouter ensuite une interface GEM ? Mais je ne connais pas ces projets, si ça se trouve le code est touffu et illisible...