Bon, ça y est, j'ai tout résolu.
Pour grub, en fait, je pensais que l'outil de configuration de Mandriva plantait, mais en fait, il était juste très lent à récupérer les infos

donc je l'ai fait en mode graphique, hop, c'est magique.
Pour Xinerama, j'ai trouvé la page d'un gars qui a exactement la même configuration que moi. Donc ça a été vite fait.
Pour Beryl, vu que Xinerama et Beryl sont incompatibles, la question ne se pose plus
