Tiens, on m'en a offert un ("Lolita malgré moi") qui me fait exactement ça... Peut être que c'est une version asiatique à-pas-cher mal pressée :/

Kochise