Godzil (./5) :
/proc/qqchose (genre mount) serait a mon avis un meilleur point de départ que prendre la sortie de df... (j'ai pas de linux sous la main donc difficile de t'aider)

Je suis pas d'accord : utiliser /proc fait que ton programme ne fonctionnera que sous Linux.
Utiliser df te permettra d'être portable sur tous les systèmes GNU.
Et si tu te restreins aux options et formats standardisés, t'es portable à tous les systèmes non exotiques.