J'ai testé avec la librairie extgraph ... et c'était bien la fonction printf_xy qui bloquait.
En outre, cette fois-ci, seules les touches que j'ai vraiment programmées interagissent.

Mais
1) Il peut arriver de temps en temps d'obtenir un message d'erreur, par boite de dialogue, UNKNOWN ERROR CODE
2) Il semble que xA et yA ne soient pas vraiment incrémentés de 1 unité, comme je le désirais, mais de beaucoup plus .