la source avec les caractères ASCII DOS