à mon avis le pb principal avec les balises non fermées c'est pas les [b] non fermées parce que la balise fermante manque (ça arrive quasiment jamais sans le faire exprès), c'est plutôt les bidule[0] ou les bidule[i] où on avait pas du tout l'intention de mettre une balise... dans ce cas-là ça ne résoud rien de fermer automatiquement (à la limite c'est encore pire parce que du coup on peut plus faire la différence entre un [0] voulu et un [0] involontaire )

il vaudrait p-ê mieux soit dire qu'il y a une balise mal fermée, soit proposer de remplacer les [0] par un truc inerte genre [[b][/b]0] (ou un autre truc plus joli, dans la plupart des cas c'est peut-être pas très grave si on met [ 0 ] à la place)