redangel (./60) :

Pollux (./58) :
par contre je sais pas si ça ralentit vraiment

ralentir la compréhension, ça m'étonnerait pas. Ca t'arrive aussi des fois de lire 3 fois une phrase bidon avant de la comprendre? Bin je pense que c'est pareil.

oué mais ça a rien à voir, qd tu dois relire une phrase c'est parce que sa structure est bidon... là au pire c'est comme si tu voyais un néologisme (mais c'est probablement plus facile puisque tu connais déjà le mot en anglais)