tu peux utiliser des tableaux sans effets de bord si tu les modifie pas