nan, avec sa mère