Another World - Atari Jaguar (RGC010) 2nd edition - Page 2

Hi everyone,

The RGC Association is proud to announce that the pre order was successful we reached 200 orders.


We are planning to start shipping in spring 2013. However as we are working with lots of different suppliers (Cartridge, PCB, box ...) we cannot guaranty the exact release date yet. We are counting on your support and understanding.

All of you will be contacted before shipping in order to confirm your postal address and the what of shipping (envelope or parcel)
We remind you that during the ordering process we mentioned free shipping in envelope (bubblewrap). However in this case there is neither guaranty nor follow-up.

NB: If you choose this shipping option, the Retro-gaming Connexion will not be responsible if your copy of game arrives damaged or is lost by the post.


For shipping with guaranty and more secure (shipping box) you will have to pay an extra fee depending on your location:
- France 8 €
- Europe 14 €
- Rest of the world: 16 €


The post may change its rates without any notice. The extra fee will be confirmed by e-mail before shipping your copy. You may already order secure shipping, some of you already did.
Should you have further inquiry do not hesitate to contact us by e-mail or directly on our forum. Unfortunally we cannot check every existing forum.
Many thanks for your trust.

Bonjour à tous,

l'association RGC est heureuse de vous annoncer que la précommande a portée ses fruits, puisque le seuil des 200 commandes a été atteint.

Concernant les envois, nous espérons pouvoir les effectuer à partir du printemps 2013. Cependant nous ne pouvons garantir une date exacte, car nous faisons appel à différents intermédiaires pour la production de la cartouche (coque, PCB, étiquette, boite, etc...). Nous comptons donc sur votre compréhension et soutien.


Vous serez tous contactés avant l'expédition des jeux, à la fois pour confirmer votre adresse d'expédition, mais aussi pour valider votre type d'envoi (enveloppe à bulle ou colis avec suivi).

Pour rappel, et comme cela était indiqué dans la page de commande initial, l'envoi du jeu Another World en France, Europe et reste du Monde est de base gratuite, mais uniquement sous enveloppe-bulles, sans suivi ni garantie.

Nota : Si vous choisissez cette option d'envoi simple, l'asso RGC ne pourra être en aucun cas mise en cause de dommage ou de perte.



Pour un envoi en colis suivi, assuré et avec un emballage plus etoffé, il faudra prévoir un supplément. Pour infos, les tarifs à l'heure actuelle (24/01/2013) sont les suivants :
FRANCE : 8 euros
EUROPE : 14 euros
Reste du MONDE : 16 euros

Compte tenu de la possibilité de variation des tarifs postaux d'ici la sortie du jeu, nous attendrons avant de vous confirmer le prix du colis. Vous pouvez malgré tout d'ores et déjà nous contacter si vous voulez choisir l’expédition sécurisée, comme certains d'entre vous ont déjà fait.

Enfin, si vous avez des questions, merci de nous les poser directement par notre e-mail ou notre forum, même en anglais. Merci.

Hi all,

since December 18, 2012, you trust us for publishing project of Another World on Jaguar.

Friday, February 8th, we removed the Paypal button on the web page pre-order as we were at the limit of stock forecasting. Therefore, please make your request by e-mail, you will be placed on a waiting list for this series. Depending on availability of cartridges, you will probably lucky to have a copy. You pay yours when we contact you to June 2013.

For a second series cartridge Another World, we do not confirm anything yet. The waiting list will give us an idea of the number of requests. Do not be tempted by copies "sold at exorbitant prices" from the first reception from 2013. Put all your chances with the waiting list and get a reissue if applications are sufficient.

We also remind you that we will not make price "big" because it is a pre-order for reaping the background.

We are reachable on our forum and email.

Thank you for your understanding and the trust you place in us.



Bonjour à tous,

depuis le 18 décembre 2012, vous nous faites confiance pour le projet d'édition d'Another World sur Jaguar.

Vendredi 8 février, nous avons retiré le bouton Paypal de la page web de pré-commande car nous arrivions à la limite du stock prévisionnel. Par conséquent, nous vous invitons à faire votre demande par e-mail, vous serez mis sur une liste d'attente pour cette série. Suivant les disponibilité de cartouches, vous aurez sans doute la chance d'avoir un exemplaire. Vous payerez votre exemplaire lorsque nous vous contacterons vers juin 2013.

Concernant une deuxième série de cartouche d'Another World, nous ne confirmons rien pour l'instant. La liste d'attente permettra de savoir réellement le nombre de demandes. Ne vous laissez donc pas tenter par des exemplaires "vendu à prix d'or" à l'issu des premières réceptions dès juin 2013. Mettez toutes vos chances avec la liste d'attente et bénéficiez d'une réédition si les demandes sont suffisantes.

Nous vous rappelons également que nous ne pourrons pas faire des prix de "gros", car il s'agit là d'une pré-commande servant à récolter les fonds nécessaires.

Nous restons évidement joignable sur notre forum et par email.

Merci de votre compréhension.
En vous remerciant par avance de la confiance que vous nous accordez.

That's it! Production boxes Another World is finally underway. A majority has already been mounted, the evidence with some pictures. You can also see the labels for the cartridges. "

As for the cartridges, the command shells + screws + "inserts" cardboard is completed, one for the circuit boards (PCB) is currently:
- The shells are from the developer Jaguar in Paris.
- PCBs require a little more time to the supplier, we will keep you informed.
- The manual is nearing completion and translation will be sent shortly to the printer.

For more information, boxes and manuals are printed in France. The hulls were ordered to USA and PCBs come from Germany.

We will keep you informed on the cutout advanced production.

If you are interested in the project, know that pre-orders are closed. But a waiting list is open. Do not hesitate to send us an email to register.

The RGC team

Ca y est ! La production des boites d’Another World est enfin en route. Une majorité a déjà été montée, preuves avec ces quelques photos. Vous pouvez y voir aussi les étiquettes pour les cartouches."

Quant aux cartouches, la commande des coques + visses + « inserts » en carton est terminée, celle pour les cartes électroniques (PCB) est actuellement en cours :
- Les coques sont chez le développeur Jaguar à Paris.
- Les PCB demandent un peu plus de temps au fournisseur, nous vous tiendrons au courant.
- Le manuel est en cours de finition et de traduction et sera envoyé prochainement chez l’imprimeur.

Pour information, les boites et manuels sont imprimés en France. Les coques ont été commandées aux Etas-Unis et les PCB proviennent d’Allemagne.

Nous vous tiendrons évidement au courant sur l’avancé de la production.

Si vous êtes intéressé par le projet, sachez que les précommandes sont closes. Mais une liste d’attente reste ouverte. N’hésitez donc pas à nous envoyer un mail pour vous y inscrire.

L’équipe RGC