Du coup je propose ça maintenant : http://xdelatour2.ddns.net/files/gem-l10n-fr.zip En plus de la traduction d'hypview, j'ai ajouté celles de toswin2, fsetter et gemkfatfs, histoire d'avoir des versions francisées de tout ce qu'il y a dans l'archive de FreeMiNT.
Impossible de vérifier que tout est nickel pour gemkfatfs vu que je suis sous ARAnym en hostfs.
Pour le reste ça devrait être bon mais personne n'est à l'abri d'une petite erreur ou oubli.
Je me pose la question de savoir si je dois envoyer ça aux mainteneurs de FreeMiNT sur GitHub ou faire un tableau sur une page Web avec la liste des traductions. Je crois me rappeler qu'il existait un site qui faisait ça il y a un certain temps.
