Ah.
Ben c'est que tu n'as pas été dans la bonne prépa, en plus !
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Mais non. Crois-en ma longue expérience.
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Tiens, moi j'aurais plutôt répondu "C'est pas les plus longues les meilleures".
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
J'ai hésité. Enfin ma version exacte, c'est "C'est pas la taille qui compte ©".
I'm on a boat motherfucker, don't you ever forget
Certes mais cette version prendrait mal amha.
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
D'ailleurs tu sais ce que ça veut dire, blushed?
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Hum, difficile à traduire ... to blush veut dire rougir. Rougissant ? Bof.
I'm on a boat motherfucker, don't you ever forget
Nil Le 10/11/2004 à 07:50 Humilié ? Mais bof aussi.
Dommage, j'aurais bien aimé savoir.
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Nil Le 10/11/2004 à 09:58 (a priori, la plupart des gens disent que ça signifie rougir).
C'est bien l'anglais, on peut se faire comprendre en inventant des mots.
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Nil Le 10/11/2004 à 10:01 C'est pas un mot inventé, si tu fais google blushed, il y en a plein (ou alors c'est un néologisme commun).
Oui je suis bien d'accord que to blush veut dire rougir. Mais blushed ?
I'm on a boat motherfucker, don't you ever forget
Ben non. blushed, tout comme bouffi sont des états (utilisables avec le verbe être ou comme adjectifs), alors que rougi s'utilise avec le verbe avoir. :/
I'm on a boat motherfucker, don't you ever forget
Alors il aurait mieux valu dire screwged.
Les droits inaliénables du troll :
1) le droit d'avoir raison
2) le droit d'être péremptoire
3) le droit de ne pas lire
4) le droit de ne pas répondre
5) le droit d'être de mauvaise foi
6) Autant pour moi / Faignant / Vivent Tintin et Milou
Nil Le 10/11/2004 à 14:39 Je me suis rougi les doigts au fer à repasser, c'est quoi, à ton avis ? ^^
I blushed my figers with an iron... ça pourrait bien coller.
Ben en vrai ça veut dire "J'ai rougi mes doigts", t'as juste mis un passif (ou un whatever) ...
I'm on a boat motherfucker, don't you ever forget
Nil Le 10/11/2004 à 17:57 Ouais, ouais ouais, baaah euuuuh t'as mieux à proposer ? (subtile façon de se défiler ^^)
)